---
sourceDocument: Yokohama ServiceNow AI Platform 管理
sourceDocumentLink: https://www.servicenow.com/docs/r/ja-JP/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Yokohama ServiceNow AI Platform 管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# ローカリゼーションフレームワーク 件のロール

# ローカリゼーションフレームワーク 件のロール {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Yokohama
* 
* 更新日 2025年05月21日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：5分

ローカリゼーションフレームワーク はさまざまなロールを使用して、アプリケーションのさまざまな側面を管理します。ローカリゼーションフレームワーク のロールは でも使用されます。
の詳細については、「」を参照してください。サブスクリプション管理の詳細については、「」を参照し、アカウント担当者にお問い合わせください。

## ローカリゼーションアドミン \[localization_admin\] {#ariaid-title2}

ローカリゼーションフレームワークアプリケーションの次の側面を管理します。このロールは でも使用されます。
* ローカリゼーションフレームワーク に対してサポートされているアーティファクトとカスタムアーティファクトを構成します。
* 有効化された言語のローカリゼーション設定を構成します。
* サービスカタログ アイテム、仮想エージェント トピック、またはそれぞれのアーティファクトテーブルからのカスタムアーティファクトの複数言語への翻訳を要求できます。
* サービスカタログ アイテム、仮想エージェント トピック、またはインサイトダッシュボードにあるそれぞれのアーティファクトレポートにある特定の言語のカスタムアーティファクトの翻訳を要求できます。
* RWS および XTM TMS を構成でき、次のロールを継承してカスタム TMS を作成および構成できます。
  * flow_designer：TMS サブフローを編集し、新しい TMS 構成レコードを作成できます。
  * connection_admin：接続と認証情報のテーブルとレコードにアクセスできます。
  {#local-framework-role-1__ul_mnn_pnk_xnb}
* ローカリゼーションインサイトダッシュボードとレポートを所有します。スケジュール済みジョブを実行して、ダッシュボードにレポートを表示できます。
* システムのローカリゼーション健全性を表示します。
* localization_editor、localization_fulfiller、localization_manager、およびlocalization_requestorロールを継承します。
{#local-framework-role-1__ul_slt_d32_wnb}

### 含まれるロール {#local-framework-role-1__section-feature-role-contains-roles}

ロール内に含まれるロールのリスト。  
* localization_editor
* localization_fulfiller
* localization_manager
* localization_requestor
{#local-framework-role-1__ul_urj_rt5_g1c}

### グループ {#local-framework-role-1__section-feature-role-groups}

このロールがデフォルトでアサインされているグループのリスト。

なし。

### 特別な考慮事項 {#local-framework-role-1__section-feature-role-considerations}

注:  
より分化したロールが利用可能な場合は、admin ロールを付与しないでください。
で作業する場合、コンテンツ公開アーティファクトを表示するには sn_cd.content_admin ロールが必要です。

## ローカリゼーション要求者 \[localization_requester\] {#ariaid-title3}

すべての構成済みアーティファクトの 1 つ以上の言語への翻訳を要求します。このロールは ローカリゼーションフレームワーク と で使用されます。

### 含まれるロール {#local-framework-role-2__section-feature-role-contains-roles}

ロール内に含まれるロールのリスト。

なし。

### グループ {#local-framework-role-2__section-feature-role-groups}

このロールがデフォルトでアサインされているグループのリスト。

なし。

### 特別な考慮事項 {#local-framework-role-2__section-feature-role-considerations}

注:  
ローカライゼーション要求者は、localization_fulfiller ロールを継承して翻訳を履行できます。
で作業する場合、コンテンツ公開アーティファクトを表示するには sn_cd.content_admin ロールが必要です。

## ローカライゼーション履行者 \[localization_fulfiller\] {#ariaid-title4}

要求されたアーティファクトアイテムの翻訳を提供し、翻訳を承認して公開します。このロールは ローカリゼーションフレームワーク と で使用されます。

### 含まれるロール {#local-framework-role-3__section-feature-role-contains-roles}

ロール内に含まれるロールのリスト。

なし。

### グループ {#local-framework-role-3__section-feature-role-groups}

このロールがデフォルトでアサインされているグループのリスト。

なし。

### 特別な考慮事項 {#local-framework-role-3__section-feature-role-considerations}

履行者は、次の方法でローカリゼーションタスクを翻訳できます。

* ローカリゼーションタスクの Web ページで手動で翻訳します。
* 動的翻訳 で構成されたサードパーティの翻訳ツールにアイテムを送信して、機械翻訳を使用します。
* ソースファイルをサードパーティの翻訳ツールにエクスポートし、返された翻訳をインポートします。
* 翻訳用のソースファイルをメールで送信し、翻訳されたファイルをメールで受信します。
* 翻訳可能アイテムを翻訳管理システム (TMS) に送信します。
* 翻訳を検証して承認します。
* 言語ワークフローに承認フローがない場合は、翻訳を公開します。
{#local-framework-role-3__ul_s5t_yv2_tnb}

## ローカリゼーションエディター \[localization_editor\] {#ariaid-title5}

ローカリゼーションエディターは、ローカリゼーションタスクを必要とせずにコンテンツを翻訳できます。このロールは ローカリゼーションフレームワーク と で使用されます。

### 含まれるロール {#local-framework-role-4__section-feature-role-contains-roles}

ローカリゼーションエディターロールには、ローカリゼーション要求者 \[localization_requestor\] ロールが含まれています。

### グループ {#local-framework-role-4__section-feature-role-groups}

このロールがデフォルトでアサインされているグループのリスト。

なし。

### 特別な考慮事項 {#local-framework-role-4__section-feature-role-considerations}

このロールにアサインされているユーザーは、仮想エージェントデザイナー NLU ワークベンチ、およびHR サービスデリバリ (HRSD)のドキュメントテンプレートからコンテンツを翻訳できます。

ローカリゼーションエディターでは、機械翻訳を使用してコンテンツを翻訳できます。また、コンテンツをエクスポートして翻訳し、インポートすることもできます。

## ローカリゼーションマネージャー \[localization_manager\] {#ariaid-title6}

ローカリゼーションプロジェクトを所有し、ローカリゼーション要求アイテムをプロジェクトに追加します。ローカリゼーションマネージャーのみがプロジェクトを開始する権限を持っています。このロールは、 ローカリゼーションフレームワーク と によって使用されます。

### 含まれるロール {#local-framework-role-5__section-feature-role-contains-roles}

ローカリゼーションマネージャーロールには、ローカリゼーション履行者 \[localization_fulfiller\] ロールが含まれています。

### グループ {#local-framework-role-5__section-feature-role-groups}

このロールがデフォルトでアサインされているグループのリスト。

なし。

### 特別な考慮事項 {#local-framework-role-5__section-feature-role-considerations}

ローカリゼーションフレームワークハブアンドスポークアーキテクチャがアクティブ化されている場合、localization_managerロールはハブインスタンスの次のテーブルにアクセスできます。

* ローカリゼーションフレームワークハブ翻訳要求 \[sn_lf_hub_translation_request\]
* ローカリゼーションフレームワークハブ翻訳要求アイテム \[sn_lf_hub_translation_item\]

{#local-framework-role-5__ul_dc5_hx5_g1c}詳細については、「[ローカリゼーションフレームワークのハブ/スポークアーキテクチャ](https://www.servicenow.com/docs/EwyDydOcT2iQipb8zQAkcA "ローカリゼーションフレームワークハブ/スポークアーキテクチャを使用して、1 つのセントラルインスタンスが他のインスタンスから送信された翻訳要求を履行できるようにします。オプションのローカリゼーションフレームワークプラグインをインストールして、インスタンスの 1 つをハブとして設定し、他のインスタンスをスポークとして設定します。")」を参照してください。