Traduire un article de la base de connaissances à partir d’une tâche de traduction

Commencez à traduire des articles une fois qu’ils sont publiés et qu’ils vous sont affectés pour traduction.

Avant de commencer

• Activez le module d’extension Traduction dynamique (com.glide.dynamic_translation).
• Activez la propriété glide.knowman.translation.enable_translation_task. Pour plus d’informations, voir Gestion de la traduction.

Rôle requis : admin, knowledge_admin ou knowledge

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Remarque :

Cette procédure a été remplacée par le Infrastructure de localisation. Pour en savoir plus, voir Localization Framework support for Knowledge Base. Ces informations sont fournies pour le contexte hérité.

Pour plus d’informations sur la configuration de l’API de traduction par les administrateurs, reportez-vous à la section DynamicTranslation API.

Procédure

1. Accédez à la Tout > Connaissances > Gestion de la traduction > Mes tâches affectées.
2. Sur la page Tâches de traduction des connaissances, sélectionnez l’une des tâches de traduction répertoriées qui vous sont affectées.
3. Sélectionnez Traduire.
   Les volets Traduire à partir de et Traduire vers sont côte à côte pour faciliter la comparaison, comme illustré dans la figure suivante.

   

4. Sélectionnez Traduit automatiquement pour traduire automatiquement dans les langues ciblées.
5. Sélectionnez Créer un brouillon d’article pour créer une version brouillon de l’article traduit.
   Si un article traduit est déjà présent pour cette langue, une nouvelle version brouillon remplace le contenu traduit existant.
6. Sélectionnez Publier.
   Remarque :

   Par défaut, la version traduite est toujours créée en tant que v1.0 afin que la version parente reste la même pour toutes les versions traduites. Pour plus d’informations, consultez Les articles de base de connaissances traduits affichent toujours la version parente 1.0, quelle que soit la version utilisée pour la traduction.

Résultats

Le brouillon nouvellement créé est répertorié dans l’onglet Versions traduites .