Traduire un nom de liste connexe

Les listes connexes s’affichent au bas des formulaires. Vous pouvez traduire le nom d’une liste connexe en configurant le contrôle de liste.

Avant de commencer

Rôle requis : personalize_control

Procédure

1. Utilisez le sélecteur de langue pour basculer vers la langue souhaitée.
2. Accédez à la liste connexe du formulaire.
3. Ouvrez le contrôle de liste pour la liste connexe en effectuant l’action appropriée pour la version de liste.

   Version	Action
   Liste v2	Cliquez avec le bouton droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Configurer > Contrôle de la liste.
   Liste v3	Ouvrez le menu du titre de la liste et sélectionnez Contrôle de la liste.

4. Dans le formulaire Contrôle de la liste, remplacez l’étiquette existante par le texte de la langue cible.
5. Sélectionnez Envoyer ou Mettre à jour.
   Le système crée une nouvelle entrée dans la table Nom traduit / Champ [sys_translated] ou met à jour l’entrée existante pour cette langue. Pour plus d’informations sur cette table, reportez-vous à la section Nom traduit / Table de champs.