Nom traduit / Table de champs

  • Rversion finale: Australia
  • Mis à jour 12 mars 2026
  • 1 minute de lecture

    • La table Nom traduit/Champs [sys_translated] stocke les valeurs traduites des champs de texte dont le type de champ est translated_field (voir l’entrée du dictionnaire).

    Cette option est disponible pour les champs de texte d’une longueur maximale de 255 caractères. Par exemple, les noms, les titres et les brèves descriptions. Les champs principaux de cette table sont les suivants :
    • Table : nom de la table à laquelle cette traduction s’applique.
    • Élément : nom du champ auquel cette traduction s’applique.
    • Étiquette (traduit) : texte traduit que les utilisateurs voient sur les formulaires et les listes.
    • Langue : code BCP 47 de la langue de ce texte traduit.
    • Valeur : valeur en anglais qui entraîne l’affichage de ce texte traduit.
    Figure 1. Table des noms/champs traduits
    Table Nom/Champs traduits avec les traductions en espagnol pour les valeurs de nom et de champ.