Champs à traduire dans les éléments du tableau de bord

Pour les champs qui affichent le badge Traduisible activé , vous pouvez ajouter des traductions de la valeur du champ dans la table Messages [sys_ui_message].

Les traductions des éléments de l’interface Now Platform® utilisateur sont stockées dans l’une des cinq tables, comme décrit dans .Translation tables Lorsqu’un champ s’affiche dans le panneau de configuration d’un élément de tableau de bord et que le badge traduisible est activé pour ce champ, vous pouvez ajouter des traductions de la valeur du champ dans la table Messages [sys_ui_message].

Dans la table Messages, les enregistrements disposent d’une clé, d’une langue et d’un champ de message. Vous définissez la valeur de clé égale au texte d’origine. Sélectionnez ensuite une langue et saisissez la traduction dans cette langue dans le champ Message. Seuls Now Platform les administrateurs peuvent créer et modifier ces enregistrements. Pour plus d'informations, consultez Translate a client script message.

Remarque :

Pour plus d’informations sur la façon dont les clés sont stockées pour les champs traduisibles, consultez ceci ServiceNow Community Article de blog. Cet article inclut également un prototype d’artefact Localization Framework qui trouve tous les champs traduisibles dans tous les composants d’une instance, y compris les Générateur d'IU composants de tableau de bord.