ローカライズプロジェクトとタスクのステータス

ローカライズプロジェクトまたはタスクのステータスは、ローカライズ要求のステータスを定義します。ローカライズタスクのステータスは、翻訳用に定義されたワークフローに基づいて変更されます。

表 : 1. プロジェクトのステータス

ステータス	定義
ドラフト	ローカライズプロジェクトが作成されたときの初期ステータス。
処理中	ローカライズプロジェクトが開始されたときのステータス。
完了してクローズ	すべてのタスクが完了してクローズされたときのステータス。
未完了でクローズ	少なくとも 1 つのタスクが未完了でクローズされたときのステータス。

表 : 2. タスクのステータス

ステータス	定義
ビジネス承認待ち	ローカライズタスクがビジネス承認を待っています。
翻訳中にエラー	コンテンツの翻訳中にローカライズタスクでエラーが発生しました。
完了してクローズ	ローカライズタスクが実行され、翻訳が公開されました。
未完了でクローズ	ローカライズタスクが要求を履行せずにクローズされました。
オープン	ローカライズタスクは翻訳用に送信されません。
処理中	ローカライズタスクの翻訳が処理中です。
レビュー中	承認者が翻訳をレビューしています。