Lokalisierungs-Framework - Rollen

Lokalisierungs-Framework verwendet verschiedene Rollen, um verschiedene Aspekte der Anwendung zu verwalten.

Weitere Informationen zum Verwalten von Abonnements finden Sie unter Verwalten von Pro-Benutzer-Abonnements in Abonnement-Management. Wenden Sie sich an Ihren Kundenbetreuer.

Lokalisierungsadministrator [localization_admin]

Verwalten Sie die folgenden Aspekte der Anwendung Lokalisierungs-Framework.

• Konfiguriert die unterstützten Artefakte und benutzerdefinierten Artefakte für Lokalisierungs-Framework.
• Konfiguriert Lokalisierungseinstellungen für die aktivierten Sprachen.
• Kann Übersetzungen in mehrere Sprachen für Servicekatalog Elemente, Virtual Agent Themen oder für benutzerdefinierte Artefakte aus ihren jeweiligen Artefakttabellen anfordern.
• Kann Übersetzungen für Servicekatalog Elemente, Virtual Agent Themen oder für ein benutzerdefiniertes Artefakt für eine bestimmte Sprache aus den jeweiligen Artefaktberichten im Dashboard „Einblicke“ anfordern.
• Kann RWS- und XTM-TMS konfigurieren und ein benutzerdefiniertes TMS erstellen und konfigurieren, indem die folgenden Rollen geerbt werden:
  • flow_designer: Kann die TMS-Subflows bearbeiten und einen neuen TMS-Konfigurationsdatensatz erstellen.
  • connection_admin: Kann auf die Tabellen und Datensätze für Verbindungen und Anmeldeinformationen zugreifen.
• Besitzt das Dashboard „Lokalisierungseinblicke“ und die Berichte. Kann die geplanten Aufgaben ausführen, um die Berichte im Dashboard anzuzeigen.
• Zeigt die Lokalisierungsintegrität des Systems an.
• Die Rolle localization_admin erbt die Rollen lcoalization_requestor, localization_editor und localization_fulfiller.

Enthält die Rollen

Liste der in der Rolle enthaltenen Rollen.

• localization_fulfiller
• localization_manager
• localization_requestor
• localization_editor

Gruppen

Liste der Gruppen, denen diese Rolle standardmäßig zugewiesen ist.

Keine.

Besondere Überlegungen

Hinweis:

Vermeiden Sie es, eine Administratorrolle zu gewähren, wenn spezialisiertere Rollen verfügbar sind.

Lokalisierungsanforderer [localization_requestor]

Fordern Sie Übersetzungen für alle konfigurierten Artefakte in eine oder mehrere Sprachen an.

Enthält die Rollen

Liste der in der Rolle enthaltenen Rollen.

Keine.

Gruppen

Liste der Gruppen, denen diese Rolle standardmäßig zugewiesen ist.

Keine.

Besondere Überlegungen

Hinweis:

Die Lokalisierungsanforderer kann Übersetzungen durch Übernahme der Rolle „localization_fulfiller“ ausführen.

Lokalisierungserfüller [localization_fulfiller]

Stellen Sie Übersetzungen für die angeforderten Artefaktelemente bereit und genehmigen und veröffentlichen Sie die Übersetzungen.

Enthält die Rollen

Liste der in der Rolle enthaltenen Rollen.

Keine.

Gruppen

Liste der Gruppen, denen diese Rolle standardmäßig zugewiesen ist.

Keine.

Besondere Überlegungen

Erfüller können eine Lokalisierungsaufgabe auf folgende Weise übersetzen:

• Verwenden Sie die manuelle Übersetzung, wenn der Erfüller sowohl die Quell- als auch die Zielsprache versteht.
• Verwenden Sie die maschinelle Übersetzung, indem Sie den in den Übersetzungseinstellungen konfigurierten Übersetzer verwenden.
• Exportiert Daten an einen Drittanbieter-Übersetzer und importiert sie nach Übersetzungen zurück.
• Sendet die Daten per E-Mail für Übersetzungen und erhält die übersetzten Daten per E-Mail zurück.
• Sendet übersetzbare Daten zur Übersetzung an ein Übersetzungsverwaltungssystem (TMS).
• Überprüft und genehmigt die Übersetzungen.
• Veröffentlicht die Übersetzungen, wenn der Spracheinstellungs-Workflow keinen Genehmigungs-Flow hat.

Lokalisierungseditor [localization_editor]

Bietet Benutzern die Möglichkeit, Inhalte zu übersetzen, ohne dass eine Lokalisierungsaufgabe erforderlich ist.

Enthält die Rollen

Die Rolle „Lokalisierungseditor“ [localization_editor] enthält die Rolle „Lokalisierungsanforderer“ [localization_requestor].

Gruppen

Liste der Gruppen, denen diese Rolle standardmäßig zugewiesen ist.

Keine.

Besondere Überlegungen

Benutzer, die dieser Rolle zugewiesen sind, können Inhalte aus Virtual Agent-Designer NLU-Workbenchund Dokumentvorlagen von HR Service Deliveryübersetzen.

Ein Lokalisierungseditor kann den Inhalt mithilfe maschineller Übersetzung sowie durch Export und Import des Inhalts übersetzen.

Lokalisierungsmanager [localization_manager]

Besitzt die Lokalisierungsprojekte. Fügt den Projekten alle angeforderten Lokalisierungselemente hinzu. Nur Lokalisierungsmanager sind berechtigt, das Projekt zu starten.

Enthält die Rollen

Die Rolle „Lokalisierungsmanager“ [localization_manager] enthält die Rolle „Lokalisierungserfüller“ [localization_fulfiller].

Gruppen

Liste der Gruppen, denen diese Rolle standardmäßig zugewiesen ist.

Keine.

Besondere Überlegungen

Wenn die Lokalisierungs-Framework Hub-and-Spoke-Architektur eingerichtet ist, hat die Rolle „localization_manager“ Zugriff auf die folgenden Tabellen in der Hub-Instanz:

• Lokalisierungs-Framework Hub-Übersetzungsanforderung [sn_lf_hub_translation_request]
• Lokalisierungs-Framework Hub-Übersetzungselement [sn_lf_hub_translation_item]

Weitere Informationen finden Sie unter Hub-and-Spoke-Architektur des Lokalisierungs-Frameworks