Fügen Sie einem Projekt mehrere Lokalisierungsanforderungselemente (LRITMs) hinzu, damit die Erfüller die Elemente in einem Massenvorgang übersetzen können.
Vorbereitungen
Erforderliche Rolle: localization_manager
Prozedur
-
Navigieren zu an.
-
Wählen Sie das Projekt aus der Liste aus, um die angeforderten Elemente hinzuzufügen.
-
Wählen Sie im Datensatz des Lokalisierungsprojekts in der zugehörigen Liste die Registerkarte Für die Lokalisierung angeforderte Elemente aus.
-
Wählen Sie Bearbeiten.
Hinweis: Die Schaltfläche Bearbeiten ist nur sichtbar, wenn sich ein Projekt im Status Entwurf befindet.
-
Wählen Sie im Fenster Sammlung mindestens ein Element für Übersetzungen aus.
-
Fügen Sie die ausgewählten Elemente mithilfe des Rechtspfeil-Symbols dem Fenster „Liste angeforderter Lokalisierungselemente“ hinzu.
-
Speichern Sie die Änderungen.
-
Wählen Sie im Header des Formulars Projekt startenaus.
Der Status des Projekts wird in
In Bearbeitung geändert, und basierend auf den Einstellungen und Anforderungselementen werden mindestens eine Lokalisierungsaufgabe erstellt.
Hinweis: Sie können dem Projekt keine Elemente hinzufügen, sobald Sie das Projekt gestartet haben.