Erstellen Sie Übersetzungsprojekte

  • Freigeben Version: Xanadu
  • Aktualisiert 1. August 2024
  • 1 Minute Lesedauer

    • Lokalisierungs-Framework bietet die Möglichkeit, Lokalisierungs- und Übersetzungsaufgaben zusammenzustellen, zu verwalten und abzuschließen, von Einzelelementzuweisungen bis hin zu großen Batch-Projekten.

    Mit der Funktion „ Lokalisierungsprojekte “ können Anwender mehrere Lokalisierungsanforderungselemente (LRITMs) unter einem Projekt bündeln. Dies ermöglicht die Massenübersetzung von angeforderten Elementen, wodurch die Effizienz des Prozesses erhöht wird. Um mit Lokalisierungsprojekten zu arbeiten, muss die Funktion in den Lokalisierungseinstellungen aktiviert werden. Ein Benutzer mit der Rolle „localization_manager“ kann diese Funktion in den Lokalisierungseinstellungen aktivieren.

    Lokalisierungsaufgaben werden nicht automatisch erstellt. Der Lokalisierungsmanager fügt die angeforderten Elemente zu einem Projekt hinzu und startet das Projekt. Alle angeforderten Elemente werden dann unter den Lokalisierungsaufgaben gebündelt.

    Sie können Lokalisierungsprojekte auch automatisch erstellen, indem Sie in den Lokalisierungs-Framework -Einstellungen die Option Automatische Erstellung aktivieren aktivieren. Ein Lokalisierungsprojekt wird automatisch erstellt, und die entsprechenden LRITMs werden erstellt, gebündelt und dem Lokalisierungsprojekt hinzugefügt. Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren Sie die Lokalisierungs-Framework -Einstellungen.

    Jede Lokalisierungsaufgabe weist mindestens ein angefordertes Element auf und ist in der folgenden Reihenfolge gruppiert:
    1. Lokalisierungs-Framework Einstellungen: Alle angeforderten Elemente werden zuerst basierend auf den LF-Einstellungen gruppiert.
    2. Ausgangssprache: Nachdem die angeforderten Elemente gemäß den Einstellungen gruppiert wurden, werden dieselben Ausgangssprachen unter einer Lokalisierungsaufgabe gebündelt.
    3. Gruppe von 150 angeforderten Elementen: Wenn die Anzahl der angeforderten Elemente für eine Quellsprache mehr als 150 beträgt, wird für jede Gruppe von 150 angeforderten Elementen eine Lokalisierungsaufgabe erstellt.