Übersetzbare UI-Zeichenfolgen suchen

  • Freigeben Version: Washingtondc
  • Aktualisiert 1. Februar 2024
  • 1 Minute Lesedauer

    • Suchen Sie nach einzelnen nicht übersetzten Zeichenfolgen, um Ihre eigene Übersetzung von vom Kunden erstellten und vom Kunden bearbeiteten Zeichenfolgen bereitzustellen, z. B. Feldnamen und Nachrichten.

    Die Sprach-Plugins für Internationalisierung (I18N) enthalten nur Übersetzungen des UI-Inhalts, den ServiceNow standardmäßig in Ihrer Instanz bereitstellt. Wenn Sie benutzerdefinierte UI-Zeichenfolgen haben, die Sie übersetzen möchten, können Sie diese Zeichenfolgen manuell identifizieren und übersetzen. Um diese Übersetzungen durchzuführen, müssen Sie zuerst die folgenden Aktionen ausführen:
    • Identifizieren Sie die Zeichenfolgen, die übersetzt werden müssen.
    • Identifizieren Sie, welche Übersetzungstabellen die Zeichenfolgen enthalten.

    Informationen zum Identifizieren von Zeichenfolgen, die in keine Sprache übersetzt wurden, und deren Übersetzungstabellen finden Sie unter Listet nicht übersetzte Elemente auf.

    Wenn Sie wissen, wo eine Zeichenfolge in der Benutzeroberfläche angezeigt wird, und nur wenig Material zu übersetzen haben, sollten Sie die Debug-Funktionalität verwenden, um zu ermitteln, welche Zeichenfolgen übersetzt werden können und welche Übersetzungstabellen sie enthalten. Diese Funktionalität besteht aus Präfixen, die vor allen übersetzbaren Zeichenfolgen angezeigt werden und die Übersetzungstabelle angeben, in der sich die Zeichenfolgen befinden. Weitere Informationen finden Sie unter Debuggen von Übersetzungen.