Localisation côté serveur
La localisation côté serveur fonctionne de la même manière que la localisation Web de bureau, en utilisant la langue du système du serveur ou les préférences utilisateur définies sur le serveur. Les composants localisés sur le serveur comprennent des éléments tels que des étiquettes de champ, du contenu Web et d’autres données stockées sur le serveur dans un champ traduit.
Vous pouvez personnaliser les traductions qui utilisent la localisation côté serveur de la même façon que sur un bureau. Traduisez ces éléments à l’aide de la table nom/champ traduit sur votre instance. Pour plus de détails sur cette table, voir Table Nom traduit/Champs
Cette série de captures d’écran montre une application mobile sur un appareil mobile dont la langue maternelle est l’espagnol. L’appareil est connecté à une ServiceNow instance où la langue de l’instance est définie sur l’anglais. L’appareil mobile de l’utilisateur traduit les parties espagnoles du texte en fonction des préférences utilisateur de l’appareil.
Les parties anglaises ne sont pas traduites par l’appareil mobile. Le texte anglais peut être traduit à l’aide des paramètres de localisation de vos instances. En tant qu’administrateur, vous avez le contrôle sur la façon dont ces éléments sont traduits.