Traduzir um rótulo de opção

Traduza os rótulos das opções em uma lista.

Antes de Iniciar

Função necessária: administrador

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Para traduzir uma opção em uma lista, você deve criar um registro de opção para cada idioma ao qual deseja oferecer suporte na tabela Opção [sys_choice]. Para obter mais informações sobre esta tabela, consulte Tabela de opções.

Procedimento

1. Navegar até Tudo > Localização do Sistema > Escolhas.
2. Selecione Novo.
3. No formulário, preencha os campos.

   Tabela 1. Formulário de seleção

   Campo	Descrição
   Tabela	O nome da tabela que contém a opção.
   Elemento	O nome da coluna do campo que contém a opção.
   Idioma	O código BCP 47 do idioma para a opção traduzida. O identificador pode conter um código de idioma ou código de idioma seguido por um código de país ou região. Por exemplo, tr para Turco ou es-MX para Espanhol do México.
   Rótulo	O rótulo da opção no idioma especificado.
   Valor	Uma chave que é a mesma para a opção em cada idioma. Por exemplo, você pode usar o rótulo em inglês ou o número de sequência como o valor para todos os idiomas para mapeá-los entre si.
   Sequência	Um número que determina em que ordem a opção aparece na lista se você não quiser listar as opções em ordem alfabética.

   O registro a seguir traduz a opção "E-mail" no campo de subcategoria na tabela Incidente para espanhol.

   • Tabela: Incidente [incidente]
   • Elemento: subcategory
   • Idioma: es
   • Rótulo: Correo electrónico
   • Valor: e-mail
4. Selecione Enviar.
5. Opcional: No menu de contexto, selecione Inserir e permanecer e atualize o formulário para traduzir a opção para outro idioma.