Traduction CMS

  • Rversion finale: Xanadu
  • Mis à jour 1 août 2024
  • 1 minute de lecture

    • Vous pouvez traduire des sites CMS en activant les modules d’extension d’internationalisation et en traduisant manuellement les chaînes d’interface personnalisées.

    Deux tables prennent en charge la traduction d’un site CMS dans d’autres langues.
    • Nom traduit/Champ [sys_translated] : stocke les chaînes qui sont partagées ou couramment utilisées au sein d’un site. Il s’agit notamment des noms des sections de menu, des noms des éléments de menu, des noms de fils d’Ariane du site, des noms de liens et des liens de menu de pied de page. Les modules d’extension d’internationalisation fournissent généralement des traductions pour ces chaînes. VoirSystem Localization.
    • Texte traduit [sys_translated_text] : stocke les traductions de chaînes uniques que vous créez lorsque vous traduisez manuellement des éléments d’interface. Voir Exporter et modifier des enregistrements de traduction.

    Afficher un site CMS traduit

    Activez un module d’extension Internationalisation, qui fournit un moyen rapide de voir les chaînes traduites pour les menus, fils d’Ariane et liens CMS. Pour une traduction complète, vous devez traduire l’instance manuellement.

    Avant de commencer

    Rôle requis : content_admin ou admin

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche

    Cet exemple explique comment afficher un site traduit en japonais.

    Procédure

    1. Accédez à la Tout > Définition du système > Modules d'extension.
    2. Dans le filtre Aller à , sélectionnez Nom, entrez I18N, puis appuyez sur la touche Entrée.
    3. Activez les modules d’extension I18N - Traductions japonaises et I18N : Knowledge Management Internationalization Plugin v2 .
    4. Actualisez le navigateur.
    5. Dans le sélecteur de langue des paramètres système, sélectionnez Japonais.
    6. Parcourez le site pour voir les chaînes de langue traduites.
    7. Accédez au portail ESS à l’http://Instance Name.service-now.com/ess/.
    8. Parcourez le site pour voir les chaînes de langue traduites dans le portail ESS.