CMS-Übersetzung
Sie können CMS-Sites übersetzen, indem Sie Internationalisierungs-Plugins aktivieren und benutzerdefinierte Schnittstellenzeichenfolgen manuell übersetzen.
Zwei Tabellen unterstützen die Übersetzung einer CMS-Site in andere Sprachen.
- Übersetzter/übersetztes Name/Feld [sys_translated]: Speichert Zeichenfolgen, die innerhalb einer Site freigegeben oder gemeinsam verwendet werden. Dazu gehören Namen von Menüabschnitten, Namen von Menüelementen, Breadcrumb-Namen der Site, Link-Namen und Fußzeilenmenü-Links. Internationalization-Plugins stellen in der Regel Übersetzungen für diese Zeichenfolgen bereit. Weitere Informationen finden Sie unter System Localization.
- Übersetzter Text [sys_translated_text]: Speichert eindeutige Zeichenfolgenübersetzungen, die Sie erstellen, wenn Sie Oberflächenelemente manuell übersetzen. Siehe Übersetzungsdatensätze exportieren und bearbeiten.
Übersetzte CMS-Sites anzeigen
Aktivieren Sie ein Plugin für die Internationalisierung, das eine schnelle Möglichkeit bietet, übersetzte Zeichenfolgen für CMS-Menüs, Breadcrumbs und Links anzuzeigen. Für eine vollständige Übersetzung müssen Sie die Instanz manuell übersetzen.
Vorbereitungen
Erforderliche Rolle: content_admin oder admin
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
In diesem Beispiel wird erläutert, wie eine übersetzte Website auf Japanisch angezeigt wird.
Prozedur
- Navigieren zu .
- Wählen Sie im Filter Gehe zu Name aus, geben Sie I18N ein, und drücken Sie dann die Eingabetaste.
- Aktivieren Sie die beiden Plugins I18N - Japanische Übersetzungen und I18N: Knowledge Management Internationalization Plugin v2.
- Aktualisieren Sie den Browser.
- Wählen Sie in der Sprachenauswahl unter „Systemeinstellungen“ die Option Japanisch aus.
- Durchsuchen Sie die Site, um die übersetzten Sprachzeichenfolgen anzuzeigen.
- Navigieren Sie zum ESS-Portal unter http://Instance Name.service-now.com/ess/.
- Durchsuchen Sie die Site, um die übersetzten Sprachzeichenfolgen im MSS-Portal anzuzeigen.