Übersetzen Sie eine Auswahlbezeichnung

Übersetzen Sie die Bezeichnungen der Auswahlmöglichkeiten in einer Liste.

Vorbereitungen

Erforderliche Rolle: Administrator

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Um eine Auswahl in einer Liste zu übersetzen, müssen Sie einen Auswahldatensatz für jede Sprache erstellen, die in der Auswahltabelle [sys_choice] unterstützt werden soll. Weitere Informationen zu dieser Tabelle finden Sie unter Auswahltabelle.

Prozedur

1. Navigieren zu Alle > Systemlokalisierung > Auswahlmöglichkeiten.
2. Wählen Sie Neu.
3. Füllen Sie die Felder des Formulars aus.

   Tabelle : 1. Auswahlformular

   Feld	Beschreibung
   Tabelle	Der Name der Tabelle, die die Auswahl enthält.
   Element	Der Spaltenname für das Feld, das die Auswahl enthält.
   Sprache	Der BCP 47- Code der Sprache für die übersetzte Auswahl. Der Bezeichner kann einen Sprachcode oder einen Sprachcode gefolgt von einem Länder- oder Regionscode enthalten. Zum Beispiel „tr“ für Türkisch oder „es-MX“ für Spanisch-Mexiko.
   Bezeichnung	Die Bezeichnung für die Auswahl in der angegebenen Sprache.
   Wert	Ein Schlüssel, der für die Auswahl in jeder Sprache derselbe ist. Sie können beispielsweise die englische Bezeichnung oder die Sequenznummer als Wert für alle Sprachen verwenden, um sie einander zuzuordnen.
   Sequenz	Eine Zahl, die bestimmt, in welcher Reihenfolge die Option in der Liste angezeigt wird, wenn Sie die Auswahlmöglichkeiten nicht in alphabetischer Reihenfolge auflisten möchten.

   Der folgende Datensatz übersetzt die Auswahl „E-Mail“ im Feld „Unterkategorie“ in der Incident-Tabelle ins Spanische.

   • Tabelle: Incident [incident]
   • Element: subcategory
   • Sprache: es
   • Bezeichnung: Correo electrónico
   • Wert: E-Mail
4. Wählen Sie Absenden.
5. Wahlweise: Wählen Sie im Kontextmenü Einfügen und beibehalten aus, und aktualisieren Sie das Formular, um die Auswahl in eine andere Sprache zu übersetzen.