Fehlermeldungen in Dynamische Übersetzung

  • Freigeben Version: Yokohama
  • Aktualisiert 30. Januar 2025
  • 1 Minute Lesedauer

    • Bei der Verwendung von Dynamische Übersetzungmüssen Sie einige Fehlerszenarien berücksichtigen.

    Fehlermeldungen in Formularen und Aktivitätenströmen

    Fehlermeldungen werden angezeigt, wenn der Text in Formular-Aktivitätenströmen nicht dynamisch übersetzt werden kann.
    Tabelle : 1. Formulare und Aktivitätenströme
    Szenario Fehlermeldung
    Feld hat keinen Wert.
    Hinweis:
    Dieses Szenario gilt nur für Felder im Formular.
    		 Kein Text zum Übersetzen vorhanden.
    Der zu übersetzende Text liegt bereits in der bevorzugten Sprache des angemeldeten Anwenders vor. Dieser Inhalt ist in Ihrer bevorzugten Sprache geschrieben. Übersetzung nicht erforderlich.
    Text kann nicht vom Service Provider für Standardübersetzungen in die bevorzugte Sprache des Anwenders übersetzt werden. Text kann nicht in Ihre bevorzugte Sprache übersetzt werden.
    Die für den Übersetzungsservice-Provider unter „Verbindungen und Anmeldeinformationen“ konfigurierten Anmeldeinformationen sind ungültig. Anmeldeinformationen fehlen oder sind ungültig. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
    Der zu übersetzende Text hat die vom Standardübersetzungsdienstanbieter unterstützte maximale Länge überschritten.​ Text hat die maximale Länge überschritten.
    Fehler bei der Übersetzung. Mögliche Gründe:
    • Anmeldeinformationen, die im Untermodul „Verbindungen und Anmeldeinformationen“ für den Übersetzungsdienstanbieter konfiguriert wurden, fehlen.
    • Zeitüberschreitung bei Übersetzung.
    • Sonstige Probleme mit dem Übersetzungsdienstanbieter Zum Beispiel die Erschöpfung von Anmeldeinformationen für weitere Transaktionen.
    		 Übersetzung nicht möglich.

    Fehlermeldungen bei der Übersetzerkonfiguration

    Tabelle : 2. Übersetzerkonfiguration
    Szenario Fehlermeldung
    Wenn der Übersetzerkonfiguration kein gültiger Subflow zugeordnet ist. Für eine gültige Übersetzerkonfiguration ist entweder ein Erkennungs- oder ein Übersetzungs-Subflow erforderlich.
    Wenn mehrere Sprachcode-Zuordnungen für denselben Sprachcode ausgewählt sind Für dieselben Sprachcodes können nicht mehrere Sprachcode-Zuordnungen ausgewählt werden: xx.