Ad-hoc-Übersetzung für Servicekatalog Elemente anfordern

Fordern Sie mit der Option zum Bearbeiten von Übersetzungen Ad-hoc-Übersetzungen für Servicekatalogelemente an, um sie aus dem Englischen in eine oder mehrere Sprachen zu lokalisieren. Nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben, können Sie die Übersetzungen veröffentlichen.

Vorbereitungen

Das Localization Framework for Service Catalog-Plugin [com.glide.localization_framework.service_catalog] muss installiert sein, damit die Schaltfläche „Übersetzungen bearbeiten“ im Servicekatalog-Formular angezeigt wird.

Erforderliche Rollen:

• localization_editor: Zum Anfordern von Übersetzungen
• catalog_admin: Für den Zugriff auf die Tabelle Servicekatalog Elemente [sc_cat_item].
• catalog_editor (oder catalog_manager), wenn Sie der Editor oder Manager des zu übersetzenden Artikels sind: So greifen Sie auf die Tabelle Servicekatalog [sc_cat_item] zu.

Prozedur

1. Navigieren zu Alle > Servicekatalog > Katalogdefinitionen > Artikel verwalten.
2. Wählen Sie das Element aus, für das Sie Ad-hoc-Übersetzungen anfordern möchten.
3. Klicken Sie auf Übersetzungen bearbeiten.
   Die Ad-hoc-Vergleichs-UI von Lokalisierungs-Framework wird angezeigt.
4. In der Ad-hoc-Vergleichs-UI von Lokalisierungs-Frameworkkönnen Sie die folgenden Optionen verwenden.

   Option	Beschreibung
   Maschinelle Übersetzungen	Übersetzen Sie die Katalogelemente mithilfe von maschineller Übersetzung. Sie müssen maschinelle Übersetzungen in den Lokalisierungs-Framework -Einstellungen konfigurieren, um diese Option zu verwenden. Weitere Informationen zur maschinellen Übersetzung finden Sie unter Übersetzerkonfiguration erstellen.
   Quelldatei exportieren	Option zum Exportieren von Dateien für die Übersetzung. Um Dateien zu exportieren, klicken Sie auf Quelldatei exportieren, wählen Sie den Dateityp aus, und klicken Sie dann auf Datei exportieren.
   Importquelldatei	Option zum Importieren übersetzter Dateien, um die Übersetzung zu aktualisieren. Um Dateien zu importieren, wählen Sie in der Liste „Export-Quelldatei“Übersetzte Datei importieren aus.

   Hinweis:

   Die in der Ad-hoc-Vergleichs-UI von Lokalisierungs-Framework angezeigten Optionen basieren auf den Lokalisierungs-Framework Einstellungen.

5. Nachdem Sie die Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf Übersetzungen veröffentlichen.