Übersetzen Sie die Gruppierungsbezeichnungen eines Berichts
Verwenden Sie beim Ausführen von Berichten, die Ergebnisse nach einem Feld „übersetzter Text“ gruppieren, den Typ „translate_Text“, um sicherzustellen, dass einzelne Feldbezeichnungen und -Werte als übersetzt angezeigt werden.
Bei der Ausführung von Berichten, z. B. Pivot- oder Balkenberichten auf mehreren Ebenen, die Ergebnisse nach einem Feld „übersetzter Text“ gruppieren, werden die Bezeichnungen möglicherweise nicht alle als übersetzt angezeigt, wenn die Instanzsprache von Englisch in eine andere Sprache geändert wird. Diese Feldbezeichnungen sind Einträge aus Übersetzter Name/Feldtabelle .
Übersetzungsfehler können auftreten, wenn mehr als die erste Zeile oder Spalte eines Berichts übersetzt oder ein anwenderdefiniertes Feld für die Gruppierung erstellt wird. Verwenden Sie den Typ „translate_Text“ bis Übersetzen Sie einzelne Feldbezeichnungen und -Werte . Siehe BerichtstypenFür Gruppierungsoptionen, die auf der Registerkarte Konfigurieren für den spezifischen Berichtstyp verfügbar sind.
Wenn Sie ein anwenderdefiniertes Feld für einen Bericht erstellen, wird die Bezeichnung nicht automatisch hinzugefügt. Sie müssen die Bezeichnung in hinzufügen Feldbezeichnungstabelle Und manuell Übersetzen Sie eine Feldbezeichnung .