サーベイの翻訳の編集

  • リリースバージョン: Washingtondc
  • 更新日 2024年02月01日
  • 読む1読むのに数分

    • サーベイの翻訳を編集し、変更を加えた後に翻訳を公開できます。

    始める前に

    サーベイの翻訳の編集を開始する前に、Localization Framework Installer プラグイン (com.glide.localization_framework.installer) をインストールする必要があります。詳細については、「Localization Framework」を参照してください。

    必要なロール：localization_editor

    手順

    1. 移動先 すべて > サーベイ > サーベイを見る.
    2. 翻訳を編集するサーベイを開きます。
    3. [翻訳を編集] をクリックします。
      翻訳の編集中は、次のアクションを実行できます。
      • 翻訳を手動で編集します。
      • 機械翻訳を使用して ( ローカリゼーションフレームワーク 設定で構成した場合)、翻訳されていないフィールドを翻訳します。機械翻訳の詳細については、「翻訳ツール構成を作成」を参照してください。
      • 翻訳のためにファイルをエクスポートします。ファイルをエクスポートするには、[ソースファイルをエクスポート] をクリックし、ファイルタイプを選択し、[ファイルをエクスポート] をクリックします。
      • 翻訳されたファイルをインポートして翻訳を更新します。ファイルをインポートするには、[ソースファイルをエクスポート] リストから、[翻訳ファイルをインポート] を選択します。
    4. 変更が完了したら、[翻訳を公開] をクリックします。

      サーベイの翻訳が公開されると、サーベイを実施するすべてのユーザーが利用できるようになります。