Configuration de l’espace de travail de localisation

Avant d’utiliser Espace de travail de localisation, configurez les prérequis, les dépendances et les fournisseurs de traduction.

Vue d'ensemble de la configuration

Espace de travail de localisation s’appuie sur les fonctionnalités d’autres ServiceNow AI Platform applications liées à la localisation. Ces applications sont activées si Espace de travail de localisation elles ne sont pas déjà installées. Vous devez terminer la configuration de ces applications avant de configurer Espace de travail de localisation.

1. Installer l’espace de travail de localisation.

   Vous pouvez installer l’application (sn_lw) si vous disposez du rôle administrateur. L’application installe les applications et modules d’extension connexes, le cas échéant. Vérifiez vos droits pour déterminer si vous avez accès à .Espace de travail de localisation

2. Configurez les prérequis selon vos besoins.

   Dans la Zurich version, l’accès à la table Paramètres [sn_lf_setting] est configuré par défaut. Cependant, dans la version, vous devez confirmer l’accès Yokohama à la table Paramètres [sn_lf_setting]. Le rôle administrateur est requis pour cette étape. Consultez Confirmer l’accès à la table Paramètres.

3. Configurer les dépendances.
   • Internationalisation (i18n) et modules d’extension de langue : Installez les modules d’extension de langue dans le cadre de Localisation du système. Choisissez les langues de votre instance en fonction des besoins de votre entreprise.
   • Infrastructure de localisation: Configurez Infrastructure de localisation comme suit.
     Affectez des rôles. Espace de travail de localisation utilise les rôles de Infrastructure de localisation, ainsi qu’un rôle spécifique à Espace de travail de localisation.

     1. Ajoutez Infrastructure de localisation des rôles selon vos besoins. Consultez Infrastructure de localisation Rôles.
     2. Ajoutez le Espace de travail de localisation rôle d’utilisateur sn_lw.user. Ce rôle est requis pour tous les utilisateurs dans Espace de travail de localisation.

     Créez au moins un groupe dans la table Groupes [sys_user_group] et ajoutez des rôles au groupe, puis affectez vos utilisateurs de localisation au groupe approprié.
     Configurez les artefacts. Consultez Configurations des artefacts.

     Remarque :

     Le rôle sn_cd.content_admin est requis pour afficher Publication de contenu les artefacts à partir de Espace de travail de localisation. Si vos utilisateurs ont besoin de demander des traductions d’artefacts Publication de contenu , ajoutez sn_cd.content_admin au groupe approprié que vous avez créé à l’étape précédente.
     Configurer les paramètres, y compris pour les workflows des tâches de traduction. Consultez paramètres Infrastructure de localisation. Toujours dans la Infrastructure de localisation table des paramètres (sn_lf_settings), dans l’onglet Préférences du projet , assurez-vous que les cases à cocher sont définies comme suit.

     • Activer les projets : sélectionné.
     • Activer la création automatique : effacé (non sélectionné).

     Configurez un système de gestion de la traduction si votre organisation en utilise un. Consultez Gestion de la traduction Configurations du système.

   • Traduction dynamique: si vous utilisez la traduction automatique pour répondre à des demandes de traduction, configurez Traduction dynamique, y compris la configuration d’un traducteur. Consultez Intégration avec d’autres services de traduction.
4. Configurez des artefacts personnalisés, si vous prévoyez d’utiliser vos propres artefacts dans Espace de travail de localisation. Consultez Créer et configurer un artefact personnalisé.

   Définissez des privilèges d’accès entre périmètres pour vos artefacts. Pour en savoir plus, voir Privilèges entre périmètres pour l’espace de travail de localisation.

   Définissez l’accès restreint pour l’appelant afin de Espace de travail de localisation permettre l’accès aux ressources d’artefact, si nécessaire. Le rôle administrateur est requis pour cette étape. Consultez Accès restreint pour l’appelant pour l’espace de travail de localisation.

5. Configurer un fournisseur de traduction in Espace de travail de localisation. Les fournisseurs de traduction dans Espace de travail de localisation sont différents des configurations de traducteur dans Traduction dynamique.

• Installer l’espace de travail de localisation
  Vous pouvez installer l’application Espace de travail de localisation (sn_lw) si vous disposez du rôle administrateur. L'application installe les modules d'extension et les applications ServiceNow® Store connexes, le cas échéant. Les données de démonstration ne sont pas disponibles.
• Confirmer l’accès à la table Paramètres
  Dans le cadre de la configuration de Espace de travail de localisation la Yokohama version, confirmez l’accès à la table Paramètres de Infrastructure de localisation.
• Privilèges entre périmètres pour l’espace de travail de localisation
  Après avoir créé des artefacts de traduction personnalisés, définissez des privilèges entre périmètres afin que vos artefacts soient accessibles à partir de Espace de travail de localisation.
• Accès restreint pour l’appelant pour l’espace de travail de localisation
  Activez l’accès à divers types de contenu en autorisant un accès restreint pour l’appelant lorsque le périmètre source est Espace de travail de localisation.
• Configurer un fournisseur de traduction
  Configurez les fournisseurs de traduction dans le cadre de la configuration Espace de travail de localisation de . Pour chaque langue cible, vous pouvez configurer plusieurs fournisseurs de traduction avec leurs tarifs.
• Créer des notifications par e-mail pour les tâches de traduction terminées
  Configurez les notifications par e-mail afin d’être informé lorsque Espace de travail de localisation les tâches de traduction sont terminées.