Table d’étiquette de champ

  • Rversion finale: Zurich
  • Mis à jour 31 juil. 2025
  • 1 minute de lecture
  • La table Étiquette de champ [sys_documentation] stocke le texte des noms de table ainsi que les étiquettes singulières et plurielles de chaque champ de la table.

    Pour chaque nom de table et étiquette de champ, la table Étiquette de champ contient un enregistrement pour chaque langue installée. ServiceNow utilise les noms de table et de champ de cette table pour afficher les listes et les formulaires dans la langue appropriée. Les champs principaux de cette table sont les suivants :
    • Table : nom de la table à laquelle s’applique cette traduction.
    • Élément : nom du champ auquel cette traduction s’applique.
    • Langue : code BCP 47 de la langue du texte traduit.
    • Étiquette : texte traduit que les utilisateurs voient.
    • Pluriel : pluriel de l’étiquette.
    • Aide : réservé pour une utilisation future. Un point d’interrogation ( ?) apparaît à côté des étiquettes de conseil lorsque le mode d’accessibilité est activé.
    • Conseil : texte qui s’affiche lorsque le curseur se pose sur le champ.
    • URL : URL d’une page Web qui fournit des informations sur le champ. Lorsqu’une URL est fournie, le texte apparaît en bleu et souligné pour indiquer que l’étiquette est cliquable.
    Figure 1. Étiquette de champ
    Liste des étiquettes de champs affichant les noms de champs dans la colonne de l’élément et les traductions des étiquettes en anglais et en espagnol.
    Figure 2. Champ traduit
    Un enregistrement d’incident avec des étiquettes de champ traduites en espagnol.