Demander des traductions dans Espace de travail de localisation: Champ d’application

Sélectionnez les documents spécifiques à ajouter à une demande de traduction dans Espace de travail de localisation.

Avant de commencer

Rôle requis : localization_requestor

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous pouvez sélectionner ou désélectionner des documents spécifiques à traduire dans la liste des documents Espace de travail de localisation récupérés à l’étape précédente.

La procédure suivante couvre la troisième des quatre étapes de l’assistant de demande de traduction.

Procédure

1. Effectuez les étapes un et deux de l’assistant de demande de traduction, puis passez à celle-ci, Périmètre.
   Espace de travail de localisation Récupère tous les documents non traduits ou partiellement traduits en fonction des types de contenu que vous avez sélectionnés à l’étape précédente. Par défaut, tous les documents récupérés sont sélectionnés pour être inclus dans votre demande de traduction.
2. Révélez le sélecteur de types en ouvrant le diviseur de volets redimensionnables, puis développez Types en sélectionnant l’icône de carat.
3. Désélectionnez tous les documents récupérés que vous ne souhaitez pas inclure dans votre demande.
   Il est possible de sélectionner un document pour une langue cible et de désélectionner le même document pour une autre langue cible.
4. Facultatif : Sélectionnez Enregistrer.
5. Sélectionnez Suivant pour passer à l’étape suivante de l’assistant, Estimation.

Que faire ensuite

Passez à l’étape suivante de l’assistant Demande de traduction, Estimation.