Demander des traductions dans l’espace de travail de localisation : langues

Ajouter des langues cibles à une demande de traduction dans Espace de travail de localisation.

Avant de commencer

Assurez-vous d’avoir installé les langues que vous avez l’intention d’ajouter à votre demande de traduction.

Assurez-vous que Espace de travail de localisation est configuré avec les fournisseurs de traduction que vous avez l’intention d’utiliser. Consultez Configurer un fournisseur de traduction.

Rôle requis : localization_requestor

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Votre demande de traduction peut inclure plusieurs langues cibles pour chaque document.

Remarque :

Dans la version, seules les requêtes de l’anglais vers les langues cibles autres que l’anglais Yokohama sont prises en charge. Les demandes provenant de langues sources autres que l’anglais ne sont pas prises en charge.

La procédure suivante couvre la première des quatre étapes de l’assistant de demande de traduction.

Procédure

1. Accédez à la Tous > Espace de travail de localisation > Accueil.
2. Sélectionnez le bouton Demander une traduction pour ouvrir l’assistant.
   La fenêtre modale Demande de traduction s’ouvre à la première étape, Langues.
3. Dans le champ Description brève , saisissez un nom décrivant cette demande de traduction.
   Le nom devient visible dans la liste sur Espace de travail de localisation la page d’accueil de .
4. Dans le champ Langue cible , sélectionnez une langue dans la liste des langues activées sur votre instance.
5. Dans le champ Fournisseur de traduction , sélectionnez un nom dans la liste des fournisseurs disponibles pour la langue que vous avez choisie.
6. Facultatif : Sélectionnez l’icône plus pour ajouter une autre langue à votre demande, puis répétez les deux étapes précédentes.
7. Facultatif : Sélectionnez Enregistrer.
8. Sélectionnez le bouton Suivant pour passer à l’étape Types de la création de la demande de traduction.

Que faire ensuite

Passez à l’étape suivante de l’assistant, Types.