Créer une configuration de traducteur personnalisée
Configurez Traduction dynamique pour un fournisseur de traduction automatique tiers de votre choix.
Avant de commencer
Assurez-vous que le module d’extension Traduction dynamique (com.glide.dynamic_translation) est activé.
Créez des flux secondaires pour votre fournisseur de traduction personnalisée. Consultez Intégrer à un fournisseur de service de traduction.
Créez des mappages de code de langue selon vos besoins. Pour en savoir plus, voir Mappage de code de langue dans Traduction dynamique.
Rôle requis : admin
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Par défaut, les configurations des traducteurs Google et Microsoft sont disponibles et prêtes à être ajoutées pour que vous puissiez ajouter les détails de votre compte. Par défaut, la configuration du traducteur, pour la ServiceNow détection de la langue uniquement, est également disponible et active.
Toutefois, vous pouvez également configurer un traducteur personnalisé avec la procédure suivante.
Procédure
-
Remplissez les champs du formulaire.
Tableau 1. Champs de formulaire Configuration de traducteur Champ Description Nom Identificateur de la configuration du traducteur. Actif Option permettant d’activer la configuration du traducteur. Version Version du contrat utilisée dans les flux secondaires. La version v3 est utilisée dans les versions antérieures Xanadu au correctif 3. La version v4 est utilisée dans les versions du Xanadu correctif 3.
Préférences Choisir un flux secondaire de traduction Studio de workflow Flux secondaire qui interagit avec le fournisseur de service de traduction pour traduire le texte d’entrée. Recherchez le flux secondaire que vous avez créé au cours de la procédure précédente (Intégrer à un fournisseur de service de traduction). Marquer comme valeur par défaut pour la traduction Option permettant de marquer la configuration du traducteur comme configuration par défaut pour la traduction. Lorsqu’aucune configuration du traducteur n’est spécifiée lors de la traduction du texte, la configuration par défaut est utilisée.
La ServiceNow configuration du traducteur est uniquement destinée à la détection de langue, cette case à cocher n’est donc pas disponible sur cet enregistrement.
- La configuration du traducteur doit être active pour être marquée comme valeur par défaut.
- Vous ne pouvez sélectionner qu’une seule configuration de traducteur par défaut pour la traduction.
Choisir un flux secondaire de détection Studio de workflow Flux secondaire qui interagit avec le fournisseur de traduction automatique pour détecter la langue du texte d’entrée. Recherchez le flux secondaire que vous avez créé au cours de la procédure précédente (Intégrer à un fournisseur de service de traduction). Marquer comme valeur par défaut pour la détection Option permettant de marquer la configuration du traducteur comme configuration par défaut pour la détection (détermination de la langue du texte soumis). Lorsqu’aucune configuration du traducteur n’est spécifiée lors de la détection du texte, la configuration par défaut est utilisée.
- La configuration du traducteur doit être active pour être marquée comme valeur par défaut.
- Vous ne pouvez sélectionner qu’une seule configuration de traducteur par défaut pour la détection.
Mappages de code de langues Mappages de code de langues Codes de mappage pour les langues à associer à l’enregistrement de configuration du traducteur. Associez-le à l’enregistrement de configuration du traducteur en sélectionnant l’icône de loupe (icône de
), puis en sélectionnant le mappage de code de langue. - Seules les langues pour lesquelles le mappage de code de langue a été créé peuvent être sélectionnées.
- Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul mappage de code de langue par langue.
Pour plus d'informations, consultez Créer un mappage de code de langue.
Que faire ensuite
Si vous utilisez Xanadu le correctif 3 ou une version ultérieure et que vous souhaitez l’utiliser Cadre de travail d'exclusion dans Traduction dynamique, ajoutez les balises d’exclusion de votre fournisseur de traduction. Pour plus d'informations, consultez Ajouter un schéma de fournisseur d’exclusion.