動的翻訳リリースノート
ServiceNow® 動的翻訳アプリケーションを使用すると、サードパーティの翻訳サービスプロバイダーを使用して、ユーザーが生成したテキストを翻訳できます。 動的翻訳 は Zurich リリースで拡張および更新されました。
Zurich リリースでの動的翻訳の特徴
新しいテスト除外ルールモジュールを使用すると、テスト変換中に一致する除外パターンを確認し、テストしたパターンに基づいて除外ルールを作成できます。
詳細については、「Dynamic Translation」と「Exclusion Framework in Dynamic Translation」を参照してください。
Zurich リリースの新機能
- Test Exclusion Rule
- 新しいテスト除外ルールモジュールを使用して、動的翻訳除外フレームワークの除外パターンを確認します。完全一致またはパターン (正規表現) 一致のいずれかを手動でテストできます。入力をターゲット言語に翻訳するときに、除外パターンが何に一致するかを確認します。除外パターンに問題がなければ、それに基づいて 1 つのステップで除外ルールを作成できます。
UI の変更
- サンゴのテーマ
- Coral は、 ネクストエクスペリエンス または コア UI が有効になっている新しいポータル、Web、およびモバイルエクスペリエンスのデフォルトテーマになりました。このテーマは、ユーザー エクスペリエンスを向上させるブランドニュートラルなイラストを特徴とし、新鮮なルック アンド フィールを提供します。ダークテーマオプションは、Web およびモバイルエクスペリエンスで使用できます。
アクティベーション情報
動的翻訳は、動的翻訳プラグイン (com.glide.dynamic_translation) を有効にすると利用できる ServiceNow AI Platform 機能です。詳細については、「Activate Dynamic Translation」を参照してください。
アクセシビリティ情報
- ダークテーマ
- 新しい Coral テーマには、Web およびモバイルエクスペリエンス用のダークテーマオプションが含まれています。このオプションは一般に、目の疲れを軽減し、読みやすさを向上させるために使用されます。