Demander une traduction ad hoc pour Catalogue de services des éléments

Demandez des traductions ad hoc pour les éléments de Service Catalog afin de les localiser de l’anglais vers une ou plusieurs langues à l’aide de l’option Modifier les traductions. Une fois que vous avez effectué les modifications, vous pouvez publier les traductions.

Avant de commencer

Le module d’extension Infrastructure de localisation pour Catalogue de services [com.glide.localization_framework.service_catalog] doit être installé pour que le bouton Modifier les traductions apparaisse sur le formulaire du catalogue de services.

Rôles requis :

• localization_editor : Pour demander des traductions
• catalog_admin : pour accéder à la Catalogue de services table [sc_cat_item] éléments.
• catalog_editor (ou catalog_manager) si vous êtes l’éditeur ou le gestionnaire de l’élément en cours de traduction : Pour accéder à la Catalogue de services table des éléments [sc_cat_item].

Procédure

1. Accédez à la Tous > Catalogue de services > Définitions de catalogues > Gérer les éléments.
2. Sélectionnez l’élément pour lequel vous souhaitez demander des traductions ad hoc.
3. Cliquez sur Modifier les traductions.
   L’interface utilisateur de comparaison ad hoc de s’affiche Infrastructure de localisation .
4. Dans l’interface utilisateur de comparaison ad hoc de Infrastructure de localisation, vous pouvez utiliser les options suivantes.

   Option	Description
   Traductions automatiques	Traduisez les éléments de catalogue à l’aide de traductions automatiques. Vous devez configurer les traductions automatiques dans Infrastructure de localisation les paramètres pour utiliser cette option. Pour plus d’informations sur la traduction automatique, voir Créer une configuration de traducteur.
   Exporter le fichier source	Option permettant d’exporter des fichiers à traduire. Pour exporter des fichiers, cliquez sur Exporter le fichier source, choisissez le type de fichier, puis cliquez sur Exporter le fichier.
   Fichier source d'importation	Option permettant d’importer des fichiers traduits pour mettre à jour la traduction. Pour importer des fichiers, dans la liste Exporter le fichier source , sélectionnez Importer un fichier traduit.

   Remarque :

   Les options affichées sur l’interface utilisateur de comparaison ad hoc de Infrastructure de localisation sont basées sur les Infrastructure de localisation paramètres.

5. Une fois vos modifications terminées, cliquez sur Publier les traductions.