Traduire plusieurs articles de la base de connaissances en différentes langues

Traduisez plusieurs articles de la base de connaissances pour localiser votre contenu dans différents paramètres régionaux.

Avant de commencer

• Ajouter un paramètre personnalisé Infrastructure de localisation pour activer les traductions en bloc.
• Demander des traductions en bloc pour plusieurs articles de la base de connaissances.

Rôle requis : prestataire de localisation pour répondre à la demande de traduction

Procédure

1. Accédez à la Tous > Base de connaissances > Traductions des connaissances > Ma demande de traduction.
2. Sur la page Éléments de demande de localisation, sélectionnez l’icône pour ajouter la tâche de localisation à votre liste de tâches.
3. Ouvrez une tâche de localisation.
4. Sur la page Tâche de localisation, sélectionnez Traduire dans l’en-tête du formulaire.
   Une page d’interface utilisateur de comparaison à deux colonnes affiche une colonne Langue source à gauche et une colonne Langue cible à droite. Vous pouvez définir l’affichage comme suit :

   • Sélectionnez Développer tout pour développer tous les groupes de l’interface utilisateur de comparaison.
   • Sélectionnez Réduire tout pour réduire tous les groupes de l’interface utilisateur de comparaison.
   • Sélectionnez Afficher les groupes avec des traductions manquantes pour voir uniquement les groupes avec des traductions manquantes lors de la traduction du contenu.
5. Dans la page d’interface utilisateur de comparaison, copiez le contenu de la colonne Langue source et collez-le dans la colonne Langue cible .
6. Répétez le processus de copier-coller pour chaque article répertorié.
7. Sélectionnez Publier la traduction.
8. Dans la boîte de dialogue Publier des traductions , sélectionnez Publier des traductions.

Résultats

Les articles sélectionnés sont traduits dans les langues sélectionnées et marqués comme version 0.01. Les articles sont accessibles à partir de la table Knowledge [kb_knowledge].