ローカリゼーションワークスペースでの翻訳の要求:言語

ローカリゼーションワークスペース の翻訳要求にターゲット言語を追加します。

始める前に

翻訳要求に追加する言語がインストールされていることを確認します。

使用する予定の翻訳プロバイダーで ローカリゼーションワークスペース が構成されていることを確認します。「翻訳プロバイダーの構成」を参照してください。

必要なロール：localization_requestor

このタスクについて

翻訳要求には、ドキュメントごとに複数のターゲット言語を含めることができます。

注:

Yokohamaリリースでは、英語から英語以外のターゲット言語への要求のみがサポートされています。英語以外のソース言語からの要求はサポートされていません。

次の手順では、翻訳要求ウィザードの 4 つのステップのうちの 1 つについて説明します。

手順

1. 移動先 すべて > ローカリゼーションワークスペース > ホーム.
2. [ 翻訳を要求] ボタンを選択して、ウィザードを開きます。
   [翻訳要求] モーダルが最初のステップの [言語] で開きます。
3. [簡単な説明] フィールドに、この翻訳要求を説明する名前を入力します。
   名前は、 ローカリゼーションワークスペース のホームページのリストに表示されます。
4. [ ターゲット言語 ] フィールドで、インスタンスで有効化されている言語のリストから言語を選択します。
5. [ 翻訳プロバイダー ] フィールドで、選択した言語で利用可能なプロバイダーのリストから名前を選択します。
6. オプション: プラスアイコンを選択して別の言語を要求に追加してから、前の 2 つの手順を繰り返します。
7. オプション: [Save (保存)] を選択します。
8. [次へ] ボタンを選択して、翻訳要求作成のタイプステップに進みます。

次のタスク

ウィザードの次のステップである [タイプ] に進みます。