サービスカタログ アイテムの翻訳の要求

英語から 1 つ以上の言語にローカライズするには、複数の サービスカタログ アイテムの翻訳を要求します。

始める前に

必要なロール：

• localization_requestor：翻訳を要求
• catalog_admin：サービスカタログ アイテムの [sc_cat_item] テーブルへのアクセス。
• 翻訳中のアイテムのエディターまたはマネージャーであれば catalog_editor (または catalog_manager)：サービスカタログ アイテム [sc_cat_item] テーブルへのアクセス。

手順

1. 移動先 すべて > サービスカタログ > カタログ定義 > アイテムの管理.
2. リストから単一または複数のアイテムを選択するか、[すべて選択] チェックボックスをオンにします。
3. [選択した行のアクション] ドロップダウンリストから、[翻訳を要求] を選択します。
4. [翻訳を要求] ダイアログボックスで、言語を選択します。
5. [送信] を選択します。
   選択したすべての言語で、選択したアイテムのローカリゼーション要求アイテム (LRITM) が作成されます。要求されたアイテムのリストへのリンクを含む成功メッセージが表示されます。リンクをクリックすると、要求されたアイテムのリストが表示されます。