での翻訳の要求 ローカリゼーションワークスペース:タイプ

ローカリゼーションワークスペース の翻訳要求にコンテンツタイプを追加します。翻訳要求には、複数のタイプのドキュメントを含めることができます。

始める前に

コンテンツが保存されているテーブルへのアクセスを ローカリゼーションワークスペース に許可するように、制限付きの発信者アクセス権限が設定されていることを確認します。「ローカリゼーションワークスペースの限定呼び出し元アクセス」を参照してください。

ローカリゼーションフレームワーク内のアーティファクトが完全に構成されていることを確認します。「アーティファクト構成」を参照してください。

翻訳要求ウィザードの最初のステップを完了してから、このステップに進んでください。「ローカリゼーションワークスペースでの翻訳の要求:言語」を参照してください。

必要なロール：localization_requestor

このタスクについて

要求に含めるコンテンツタイプを指定すると、 ローカリゼーションワークスペース によって未翻訳または部分的に翻訳されたすべてのドキュメントが取得され、表示されます。次に、リストから特定のドキュメントを選択または選択解除できます。

次の手順では、翻訳要求ウィザードの 4 つのステップのうちのステップ 2 について説明します。

手順

1. 翻訳要求ウィザードの最初のステップ ([言語]) を完了し、[ タイプ] に進みます。
2. 適切なチェックボックスをオンにして、翻訳するコンテンツタイプを選択します。
   注:

   選択できないコンテンツタイプには、 ローカリゼーションワークスペース これらのテーブルからドキュメントを取得できるようにするために、制限付きの申請者アクセス権限が必要になる場合があります。アクセスを有効にするようアドミニストレーターに依頼してください。「ローカリゼーションワークスペースの限定呼び出し元アクセス」を参照してください。
3. オプション: [Save (保存)] を選択します。
4. [ 次へ ] ボタンを選択して、翻訳要求作成の [スコープ] ステップに進みます。

次のタスク

ウィザードの次のステップである [スコープ] に進み、含める特定のドキュメントを選択できます。