仮想エージェント 翻訳テーブル

  • リリースバージョン: Zurich
  • 更新日 2025年07月31日
  • 所要時間：1分

    • 仮想エージェント は [sys_translated_text] テーブルと [sys_ui_message] テーブルを使用して、翻訳されたテキストを保存します。

    表 : 1. 仮想エージェント が使用する翻訳テーブル
    テーブル 説明
    翻訳されたテキスト [sys_translated_text] フィールドタイプが translated_text または translated_html のフィールドの翻訳を格納します (辞書エントリーを参照)。

    [sys_cs_topic] テーブルには、英語のキーワードとトピックタイトルが含まれています。[sys_translated_text] テーブルから翻訳をプルします。

    テキストコンテンツを異なる言語に翻訳する方法の詳細については、「翻訳されたテキストテーブル」および「テキストフィールドの翻訳」を参照してください。
    メッセージ [sys_ui_message] メッセージのエキスパート翻訳を 仮想エージェント トピックに保存します。

    ビルド済みトピックはすでに翻訳されていますが、インスタンス用に作成したすべてのコンテンツについて翻訳を提供する必要があります。メッセージテーブルの詳細については、「メッセージテーブル」を参照してください。
    動的翻訳のテキスト翻訳 [sys_cs_dynamic_translation_text] メッセージ [sys_ui_message] テーブルで見つかった翻訳と、以前に動的に翻訳されたメッセージのコピーを保存します。

    この表示専用テーブルは、 仮想エージェント の動的翻訳プラグインがインストールされ、 仮想エージェント 機能の動的翻訳が有効になっている場合にのみ使用できます。このテーブルは、メッセージ [sys_ui_message] テーブルに格納されている最新の翻訳が参照されるように、24 時間ごとにクリアされます。動的翻訳のテキスト翻訳 [sys_cs_dyamic_translation_text] テーブルが 仮想エージェント の動的翻訳でどのように機能するかの詳細については、「 仮想エージェント拡張チャット会話での言語検出と動的機械翻訳の使用」を参照してください。