Als Teil der Konfiguration von Framework für Ausschlüsse In Dynamische Übersetzung Geben Sie die Tags ein, die Ihr Übersetzungsanbieter verwendet, um Text zu markieren, der nicht maschinell übersetzt werden soll.
Vorbereitungen
Informationen zu den Tags, die zum Markieren von Textzeichenfolgen zum Ausschließen aus der Übersetzung verwendet werden, finden Sie in der Dokumentation oder im Account-Portal Ihres Übersetzungsanbieters.
Erforderliche Rolle: Administrator
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
In der Tabelle „Ausschlussanbietermuster“ [sn_dt_Provider_exclusion_pattern] werden die Ausschluss-Tags gespeichert, die von Anbietern maschineller Übersetzung verwendet werden. Wählen Sie in der Listenansicht dieser Tabelle den Wert in der Spalte aktiv aus, um einen Datensatz anzuzeigen. (Wenn Sie den Wert in der Spalte Übersetzerkonfiguration auswählen, wird der entsprechende Eintrag in der Übersetzerkonfigurationstabelle in geöffnet Dynamische Übersetzung).Abbildung : 1. Verwenden Sie zum Öffnen eines Datensatzes den Wert in der Spalte aktiv in der Listenansicht des Ausschlussanbietermusters
Standardmäßig Framework für Ausschlüsse Stellt einen Ausschlussanbietermuster-Datensatz für bereit Microsoft. Wenn Sie einen anderen maschinellen Übersetzungsservice haben, verwenden Sie das folgende Verfahren, um sein Ausschlussmuster hinzuzufügen.
Prozedur
Stellen Sie sicher, dass Sie sich im gewünschten Anwendungsbereich für Ihren Datensatz befinden, und navigieren Sie dann zu Alle > Dynamische Übersetzung > Ausschluss-Framework > Ausschlussanbietermusteran.
Wählen Sie Aus Neu Zum Öffnen Ausschlussanbietermuster – neuer Datensatz .
Abbildung : 2. Formular „neuer Datensatz“ in der Tabelle „Ausschlussanbietermuster“
Konfigurieren Sie die Felder im Formular gemäß der folgenden Anleitung.
Tabelle : 1. Felder im Formular „Ausschlussanbietermuster“
Feld
Wert
Übersetzerkonfiguration
Wählen Sie Ihren Drittpartei-Übersetzungsanbieter aus. Sie können das Suchsymbol ( ), oder beginnen Sie mit der Eingabe des Namens in das Feld. Die verfügbaren Datensätze werden aus abgerufen Dynamische Übersetzung Tabelle „Übersetzerkonfigurationen“ von .
Präfixmuster
Das Start- oder Eröffnungs-Tag zum Markieren einer Textzeichenfolge zum Ausschließen.
Suffixmuster
Das End- oder Abschlusstag einer ausgeschlossenen Textzeichenfolge.
Anwendung
Zeigt den Anwendungsbereich an, in dem dieser Datensatz erstellt wurde. Dieser Wert kann nicht bearbeitet werden.
Aktiv
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um es zu aktivieren, oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um es zu deaktivieren.
Wählen Sie Aus Übermitteln Zum Speichern des Datensatzes.
), oder beginnen Sie mit der Eingabe des Namens in das Feld. Die verfügbaren Datensätze werden aus abgerufen Dynamische Übersetzung Tabelle „Übersetzerkonfigurationen“ von .