Übersetzter Name/Feldtabelle

  • Freigeben Version: Zurich
  • Aktualisiert 31. Juli 2025
  • 1 Minute Lesedauer

    • In der Tabelle „übersetzter Name/Felder“ [sys_translated] werden übersetzte Werte für Textfelder gespeichert, bei denen der Feldtyp „translate_field“ ist (siehe Wörterbucheintrag).

    Diese Option ist für Textfelder mit einer Länge von bis zu 255 Zeichen verfügbar. Einige Beispiele sind Namen, Titel und Kurzbeschreibungen. Die Hauptfelder für diese Tabelle sind:
    • Tabelle: Name der Tabelle, für die diese Übersetzung gilt.
    • Element: Name des Felds, für das diese Übersetzung gilt.
    • Bezeichnung (übersetzen): Übersetzter Text, den Anwender in Formularen und Listen sehen.
    • Sprache: BCP 47 Code der Sprache für diesen übersetzten Text.
    • Wert: Englischer Wert, der bewirkt, dass dieser übersetzte Text angezeigt wird.
    Abbildung : 1. Tabelle für übersetzten Namen/Felder
    Die Tabelle „übersetzter Name/Felder“ mit spanischen Übersetzungen für Namen und Feldwerte.